See հիրել on Wiktionary
Download JSON data for հիրել meaning in All languages combined (30.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*ser-", "id": "bind" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յիրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յիրեմ (yirem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յիրեմ (yirem).", "forms": [ { "form": "hirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հիրում", "roman": "hirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հիրվել", "roman": "hirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հիրելիս", "roman": "hirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հիր-", "roman": "hir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հիրելու", "roman": "hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հիրած", "roman": "hirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հիրելիք", "roman": "hirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հիրող", "roman": "hiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հիրի", "roman": "hiri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հիրում եմ", "roman": "hirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հիրում ես", "roman": "hirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրում է", "roman": "hirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրում ենք", "roman": "hirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հիրում եք", "roman": "hirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հիրում են", "roman": "hirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հիրում էի", "roman": "hirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հիրում էիր", "roman": "hirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրում էր", "roman": "hirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրում էինք", "roman": "hirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հիրում էիք", "roman": "hirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրում էին", "roman": "hirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու եմ", "roman": "hirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրելու ես", "roman": "hirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրելու է", "roman": "hirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու ենք", "roman": "hirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրելու եք", "roman": "hirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրելու են", "roman": "hirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու էի", "roman": "hirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հիրելու էիր", "roman": "hirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրելու էր", "roman": "hirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու էինք", "roman": "hirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հիրելու էիք", "roman": "hirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրելու էին", "roman": "hirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրել եմ", "roman": "hirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հիրել ես", "roman": "hirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրել է", "roman": "hirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրել ենք", "roman": "hirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հիրել եք", "roman": "hirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հիրել են", "roman": "hirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հիրել էի", "roman": "hirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հիրել էիր", "roman": "hirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրել էր", "roman": "hirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրել էինք", "roman": "hirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հիրել էիք", "roman": "hirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրել էին", "roman": "hirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրի (hirecʻi, hiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրիր (hirecʻir, hirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրեց", "roman": "hirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրինք (hirecʻinkʻ, hirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրիք (hirecʻikʻ, hirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրին (hirecʻin, hirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրեմ", "roman": "hirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրես", "roman": "hires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրի", "roman": "hiri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրենք", "roman": "hirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեք", "roman": "hirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեն", "roman": "hiren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրեի", "roman": "hirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեիր", "roman": "hireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեր", "roman": "hirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրեինք", "roman": "hireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեիք", "roman": "hireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեին", "roman": "hirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեմ", "roman": "khirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհիրես", "roman": "khires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհիրի", "roman": "khiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհիրենք", "roman": "khirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհիրեք", "roman": "khirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհիրեն", "roman": "khiren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեի", "roman": "khirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհիրեիր", "roman": "khireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհիրեր", "roman": "khirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեինք", "roman": "khireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհիրեիք", "roman": "khireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհիրեին", "roman": "khirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հիրի՛ (hirír, hirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հիրեցե՛ք (hirékʻ, hirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհիրել", "roman": "čʻhirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհիրած", "roman": "čʻhirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհիրող", "roman": "čʻhiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հիրում", "roman": "čʻem hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հիրում", "roman": "čʻes hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրում", "roman": "čʻi hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրում", "roman": "čʻenkʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հիրում", "roman": "čʻekʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրում", "roman": "čʻen hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրում", "roman": "čʻēi hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրում", "roman": "čʻēir hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրում", "roman": "čʻēr hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրում", "roman": "čʻēinkʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրում", "roman": "čʻēikʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրում", "roman": "čʻēin hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրելու", "roman": "čʻem hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հիրելու", "roman": "čʻes hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրելու", "roman": "čʻi hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրելու", "roman": "čʻenkʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հիրելու", "roman": "čʻekʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրելու", "roman": "čʻen hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրելու", "roman": "čʻēi hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրելու", "roman": "čʻēir hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրելու", "roman": "čʻēr hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրելու", "roman": "čʻēinkʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրելու", "roman": "čʻēikʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրելու", "roman": "čʻēin hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրել", "roman": "čʻem hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հիրել", "roman": "čʻes hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրել", "roman": "čʻi hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրել", "roman": "čʻenkʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հիրել", "roman": "čʻekʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրել", "roman": "čʻen hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրել", "roman": "čʻēi hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրել", "roman": "čʻēir hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրել", "roman": "čʻēr hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրել", "roman": "čʻēinkʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրել", "roman": "čʻēikʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրել", "roman": "čʻēin hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհիրի (čʻhirecʻi, čʻhiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհիրիր (čʻhirecʻir, čʻhirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհիրեց", "roman": "čʻhirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհիրինք (čʻhirecʻinkʻ, čʻhirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհիրիք (čʻhirecʻikʻ, čʻhirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրին (čʻhirecʻin, čʻhirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեմ", "roman": "čʻhirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրես", "roman": "čʻhires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրի", "roman": "čʻhiri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրենք", "roman": "čʻhirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեք", "roman": "čʻhirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեն", "roman": "čʻhiren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեի", "roman": "čʻhirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեիր", "roman": "čʻhireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեր", "roman": "čʻhirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեինք", "roman": "čʻhireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեիք", "roman": "čʻhireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեին", "roman": "čʻhirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրի", "roman": "čʻem hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հիրի", "roman": "čʻes hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրի", "roman": "čʻi hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրի", "roman": "čʻenkʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հիրի", "roman": "čʻekʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրի", "roman": "čʻen hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրի", "roman": "čʻēi hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրի", "roman": "čʻēir hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրի", "roman": "čʻēr hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրի", "roman": "čʻēinkʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրի", "roman": "čʻēikʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրի", "roman": "čʻēin hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հիրի (mí hirir, mí hiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հիրեցեք (mí hirekʻ, mí hirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելու", "roman": "hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուց", "roman": "hirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելով", "roman": "hirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելում", "roman": "hirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելն", "roman": "hirelə/hireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուն", "roman": "hirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելս", "roman": "hirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուս", "roman": "hirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուցս", "roman": "hirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելովս", "roman": "hirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելումս", "roman": "hirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելդ", "roman": "hireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուդ", "roman": "hirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուցդ", "roman": "hirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելովդ", "roman": "hirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելումդ", "roman": "hirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հիրել • (hirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հիրել • (hirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հիր", "caus": "—", "conneg": "հիրի", "future1": "հիրելու", "future2": "հիրելիք", "imp1": "հիրի՛ր, հիրի՛*", "imp2": "հիրե՛ք, հիրեցե՛ք**", "imperf": "հիրում", "indaor1": "հիրեցի", "indaor1coll": "հիրի", "indaor2": "հիրեցիր", "indaor2coll": "հիրիր", "indaor3": "հիրեց", "indaor4": "հիրեցինք", "indaor4coll": "հիրինք", "indaor5": "հիրեցիք", "indaor5coll": "հիրիք", "indaor6": "հիրեցին", "indaor6coll": "հիրին", "inf": "հիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հիրվել", "perf": "հիրել", "prohib1": "մի՛ հիրիր, մի՛ հիրի*", "prohib2": "մի՛ հիրեք, մի՛ հիրեցեք**", "result": "հիրած", "simult": "հիրելիս", "subject": "հիրող", "subjfut1": "հիրեմ", "subjfut2": "հիրես", "subjfut3": "հիրի", "subjfut4": "հիրենք", "subjfut5": "հիրեք", "subjfut6": "հիրեն", "subjfutperf1": "հիրեի", "subjfutperf2": "հիրեիր", "subjfutperf3": "հիրեր", "subjfutperf4": "հիրեինք", "subjfutperf5": "հիրեիք", "subjfutperf6": "հիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հիրել", "11": "հիրելուն", "11s": "հիրելներիցս", "13": "հիրելների", "13s": "հիրելովս", "15": "հիրելներին", "15s": "հիրելներովս", "17": "հիրելուց", "17s": "հիրելումս", "19": "հիրելներից", "19s": "հիրելներումս", "1s": "հիրելս", "21": "հիրելով", "21s": "հիրելդ", "23": "հիրելներով", "23s": "հիրելներդ", "25": "հիրելում", "25s": "հիրելուդ", "27": "հիրելներում", "27s": "հիրելներիդ", "29s": "հիրելուցդ", "3": "հիրելը/հիրելն", "31s": "հիրելներիցդ", "33s": "հիրելովդ", "35s": "հիրելներովդ", "37s": "հիրելումդ", "39s": "հիրելներումդ", "3s": "հիրելներս", "5": "հիրելներ", "5s": "հիրելուս", "7": "հիրելները/հիրելներն", "7s": "հիրելներիս", "9": "հիրելու", "9s": "հիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to join together" ], "id": "en-հիրել-hy-verb-9tlg-AZo", "raw_glosses": [ "(archaic) to join together" ], "synonyms": [ { "word": "կցել" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stretch out, to hold out" ], "id": "en-հիրել-hy-verb-DWwK3bXg", "raw_glosses": [ "(archaic) to stretch out, to hold out" ], "synonyms": [ { "word": "կարկառել" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hiˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hiɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hiˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hiɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "yirel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յիրել" } ], "word": "հիրել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (bind)", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*ser-", "id": "bind" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յիրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յիրեմ (yirem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յիրեմ (yirem).", "forms": [ { "form": "hirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հիրում", "roman": "hirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հիրվել", "roman": "hirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հիրելիս", "roman": "hirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հիր-", "roman": "hir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հիրելու", "roman": "hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հիրած", "roman": "hirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հիրելիք", "roman": "hirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հիրող", "roman": "hiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հիրի", "roman": "hiri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հիրում եմ", "roman": "hirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հիրում ես", "roman": "hirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրում է", "roman": "hirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրում ենք", "roman": "hirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հիրում եք", "roman": "hirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հիրում են", "roman": "hirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հիրում էի", "roman": "hirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հիրում էիր", "roman": "hirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրում էր", "roman": "hirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրում էինք", "roman": "hirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հիրում էիք", "roman": "hirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրում էին", "roman": "hirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու եմ", "roman": "hirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրելու ես", "roman": "hirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրելու է", "roman": "hirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու ենք", "roman": "hirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրելու եք", "roman": "hirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրելու են", "roman": "hirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու էի", "roman": "hirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հիրելու էիր", "roman": "hirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրելու էր", "roman": "hirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրելու էինք", "roman": "hirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հիրելու էիք", "roman": "hirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրելու էին", "roman": "hirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրել եմ", "roman": "hirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հիրել ես", "roman": "hirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրել է", "roman": "hirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրել ենք", "roman": "hirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հիրել եք", "roman": "hirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հիրել են", "roman": "hirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հիրել էի", "roman": "hirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հիրել էիր", "roman": "hirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրել էր", "roman": "hirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրել էինք", "roman": "hirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հիրել էիք", "roman": "hirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրել էին", "roman": "hirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրի (hirecʻi, hiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրիր (hirecʻir, hirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հիրեց", "roman": "hirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրինք (hirecʻinkʻ, hirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրիք (hirecʻikʻ, hirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրին (hirecʻin, hirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրեմ", "roman": "hirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրես", "roman": "hires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրի", "roman": "hiri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրենք", "roman": "hirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեք", "roman": "hirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեն", "roman": "hiren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրեի", "roman": "hirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեիր", "roman": "hireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեր", "roman": "hirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հիրեինք", "roman": "hireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեիք", "roman": "hireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հիրեին", "roman": "hirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեմ", "roman": "khirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհիրես", "roman": "khires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհիրի", "roman": "khiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհիրենք", "roman": "khirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհիրեք", "roman": "khirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհիրեն", "roman": "khiren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեի", "roman": "khirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհիրեիր", "roman": "khireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհիրեր", "roman": "khirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհիրեինք", "roman": "khireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհիրեիք", "roman": "khireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհիրեին", "roman": "khirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հիրի՛ (hirír, hirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հիրեցե՛ք (hirékʻ, hirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհիրել", "roman": "čʻhirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհիրած", "roman": "čʻhirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհիրող", "roman": "čʻhiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հիրում", "roman": "čʻem hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հիրում", "roman": "čʻes hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրում", "roman": "čʻi hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրում", "roman": "čʻenkʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հիրում", "roman": "čʻekʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրում", "roman": "čʻen hirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրում", "roman": "čʻēi hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրում", "roman": "čʻēir hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրում", "roman": "čʻēr hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրում", "roman": "čʻēinkʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրում", "roman": "čʻēikʻ hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրում", "roman": "čʻēin hirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրելու", "roman": "čʻem hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հիրելու", "roman": "čʻes hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրելու", "roman": "čʻi hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրելու", "roman": "čʻenkʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հիրելու", "roman": "čʻekʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրելու", "roman": "čʻen hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրելու", "roman": "čʻēi hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրելու", "roman": "čʻēir hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրելու", "roman": "čʻēr hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրելու", "roman": "čʻēinkʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրելու", "roman": "čʻēikʻ hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրելու", "roman": "čʻēin hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրել", "roman": "čʻem hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հիրել", "roman": "čʻes hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրել", "roman": "čʻi hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրել", "roman": "čʻenkʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հիրել", "roman": "čʻekʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրել", "roman": "čʻen hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրել", "roman": "čʻēi hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրել", "roman": "čʻēir hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրել", "roman": "čʻēr hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրել", "roman": "čʻēinkʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրել", "roman": "čʻēikʻ hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրել", "roman": "čʻēin hirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհիրի (čʻhirecʻi, čʻhiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհիրիր (čʻhirecʻir, čʻhirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհիրեց", "roman": "čʻhirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհիրինք (čʻhirecʻinkʻ, čʻhirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհիրիք (čʻhirecʻikʻ, čʻhirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրին (čʻhirecʻin, čʻhirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեմ", "roman": "čʻhirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրես", "roman": "čʻhires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրի", "roman": "čʻhiri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրենք", "roman": "čʻhirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեք", "roman": "čʻhirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեն", "roman": "čʻhiren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեի", "roman": "čʻhirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեիր", "roman": "čʻhireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեր", "roman": "čʻhirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհիրեինք", "roman": "čʻhireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեիք", "roman": "čʻhireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհիրեին", "roman": "čʻhirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հիրի", "roman": "čʻem hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հիրի", "roman": "čʻes hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հիրի", "roman": "čʻi hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հիրի", "roman": "čʻenkʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հիրի", "roman": "čʻekʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հիրի", "roman": "čʻen hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հիրի", "roman": "čʻēi hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հիրի", "roman": "čʻēir hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հիրի", "roman": "čʻēr hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հիրի", "roman": "čʻēinkʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հիրի", "roman": "čʻēikʻ hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հիրի", "roman": "čʻēin hiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հիրի (mí hirir, mí hiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հիրեցեք (mí hirekʻ, mí hirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հիրել", "roman": "hirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելու", "roman": "hirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուց", "roman": "hirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելով", "roman": "hirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելում", "roman": "hirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելն", "roman": "hirelə/hireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուն", "roman": "hirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելս", "roman": "hirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուս", "roman": "hirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուցս", "roman": "hirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելովս", "roman": "hirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելումս", "roman": "hirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելդ", "roman": "hireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուդ", "roman": "hirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելուցդ", "roman": "hirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելովդ", "roman": "hirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հիրելումդ", "roman": "hirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հիրել • (hirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հիրել • (hirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հիր", "caus": "—", "conneg": "հիրի", "future1": "հիրելու", "future2": "հիրելիք", "imp1": "հիրի՛ր, հիրի՛*", "imp2": "հիրե՛ք, հիրեցե՛ք**", "imperf": "հիրում", "indaor1": "հիրեցի", "indaor1coll": "հիրի", "indaor2": "հիրեցիր", "indaor2coll": "հիրիր", "indaor3": "հիրեց", "indaor4": "հիրեցինք", "indaor4coll": "հիրինք", "indaor5": "հիրեցիք", "indaor5coll": "հիրիք", "indaor6": "հիրեցին", "indaor6coll": "հիրին", "inf": "հիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հիրվել", "perf": "հիրել", "prohib1": "մի՛ հիրիր, մի՛ հիրի*", "prohib2": "մի՛ հիրեք, մի՛ հիրեցեք**", "result": "հիրած", "simult": "հիրելիս", "subject": "հիրող", "subjfut1": "հիրեմ", "subjfut2": "հիրես", "subjfut3": "հիրի", "subjfut4": "հիրենք", "subjfut5": "հիրեք", "subjfut6": "հիրեն", "subjfutperf1": "հիրեի", "subjfutperf2": "հիրեիր", "subjfutperf3": "հիրեր", "subjfutperf4": "հիրեինք", "subjfutperf5": "հիրեիք", "subjfutperf6": "հիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հիրել", "11": "հիրելուն", "11s": "հիրելներիցս", "13": "հիրելների", "13s": "հիրելովս", "15": "հիրելներին", "15s": "հիրելներովս", "17": "հիրելուց", "17s": "հիրելումս", "19": "հիրելներից", "19s": "հիրելներումս", "1s": "հիրելս", "21": "հիրելով", "21s": "հիրելդ", "23": "հիրելներով", "23s": "հիրելներդ", "25": "հիրելում", "25s": "հիրելուդ", "27": "հիրելներում", "27s": "հիրելներիդ", "29s": "հիրելուցդ", "3": "հիրելը/հիրելն", "31s": "հիրելներիցդ", "33s": "հիրելովդ", "35s": "հիրելներովդ", "37s": "հիրելումդ", "39s": "հիրելներումդ", "3s": "հիրելներս", "5": "հիրելներ", "5s": "հիրելուս", "7": "հիրելները/հիրելներն", "7s": "հիրելներիս", "9": "հիրելու", "9s": "հիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to join together" ], "raw_glosses": [ "(archaic) to join together" ], "synonyms": [ { "word": "կցել" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to stretch out, to hold out" ], "raw_glosses": [ "(archaic) to stretch out, to hold out" ], "synonyms": [ { "word": "կարկառել" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hiˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hiɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hiˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hiɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "yirel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յիրել" } ], "word": "հիրել" }
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հիրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հիրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.